نام: چرا دعوا می­کنی؟

نویسنده: بریجیت ونینگر

مترجم:بهمن رستم­آبادی

تصویرگر: اِو تارلت

ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

گروه سنی: الف

سایت ناشر: http://www.kanoontolid.com/?p=2476

کتاب داستان دوستی نارنجی و گوش­سیاه است. دو خرگوش در حال بازی در کنار جویبار هستند که به خاطر اشتباه یکی از آنها دعوا می­شود و بعد از بگو مگو و کمی کتک­کاری با هم قهر می­کنند و هر یک به خانه خود می­رود. نارنجی بعد از رفتن به خانه با عروسکش بازی ­میکند اما از او خسته می­شود. به سراغ خواهر و برادرهایش می­رود اما هیچ­کدام نمی­توانند با او بازی کنند. با عروسکش به کنار جویبار برمی­گردد و بعد از مدتی متوجه می­شود دوستش هم کمی آن طرف تر مشغول بازی است. با هم آشتی می­کنند و تا غروب بازی می­کنند.

آخرین جمله کتاب پاسخ نارنجی به مادر است «حالا ما دوباره بهترین دوستان هم هستیم.»

داستان روان و قابل باور است و در عین واقعی بودن دعوای بچه­ها ادب و احترام بین آنها برقرار است. ترجمه کتاب خوب و غیرمحاوره­ای اما ساده و صمیمی است.

نقاشی­ها و تصاویر زیبا و دلنشین هستند. شادی دو خرگوش دوست داشتنی در حال بازی و صمیمیت اعضای  خانواده نارنجی قابل لمس است. خوشحالی و خشم و ناراحتی خرگوش­ها به خوبی نمایان است. من این شیوه­ی تصویرگری را خیلی دوست دارم.